الاعلان عن المسابقة الدولية للمرافعات في مجال حقوق الانسان بموريتانيا
أعلن اليوم في موريتانيا عن النسخة السادسة من المسابقة الدولية للمرافعات في مجال حقوق الانسان التي ينظمها سنويا المعهد الدولي لحقوق الإنسان والسلام بالتعاون مع الهيئة الوطنية للمحامين الموريتانيين، التي من المقرر أن تجري في انواكشوط بتاريخ 05 دجمبر 2018
وقد حدد الإعلان الأجل النهائي لتقديم الترشيحات بيوم الجمعة 19 أكتوبر في الساعة 23و59 بتوقيت جرينتش GMT. على أن تقدم الترشحات بشكل إلكتروني إلى العنوان التالي: jonas.bochet@2idhp.eu، وفق النظام والشروط التالية:
المادة 1: المسابقة مفتوحة أمام جميع المحامين المنخرطين في هيئات نقابية في يوم المسابقة، بغض النظر عن جنسيتهم وسنهم.
المادة 2: يجب على جميع المرشحين إثبات عضويتهم في إحدى النقابات في يوم تقديم الطلب. يمنع من الترشح المحامون الذين أخفقوا أو توقفوا، حتى ولو مؤقتاً عن ممارسة نشاطهم كمحامين.
المادة 3: اللغتين العربية والفرنسية هما اللغتان الرسميتان للمنافسة.
المادة 4: يجب أن تتمحور المرافعة المقدمة حول قضية مثبتة وفردية لانتهاكات حقوق الإنسان مستقاة من الأحداث الأخيرة (أقل من ثلاث سنوات).
المادة 5: يجب أن تكون الحقائق المقدمة في المرافعات مؤكدة ويمكن للمحامي إثباتها. تحتفظ المنظمة بالحق في طلب معلومات إضافية من المرشحين.
المادة 6: يجب أن تحترم المرافعة من حيث الموضوع والشكل، آداب مهنة المحاماة ومتطلبات القانون الدولي.
المادة 7: لا يجوز أن تتجاوز المرافعة التي يتم تقديمها خلال الطلب المكتوب 10,200 حرف (بما في ذلك الفراغات)، أي 15 دقيقة كحد أقصى.
المادة 8: الأجل النهائي لتقديم الترشيحات هو يوم الجمعة 19 أكتوبر في الساعة 23و59 بتوقيت جرينتش GMT. لا يمكن إرسال الملفات إلا بشكل إلكتروني إلى العنوان التالي: jonas.bochet@2idhp.eu
المادة 9: يجب أن تحتوي الملفات المرسلة بالضرورة على المستندات التالية:
- سيرة ذاتية
- المرافعة (ملف Word)
- شهادة تسجيل بالنقابة
- نسخة من جواز السفر (يجب أن تكون صالحة حتى 6 أشهر بعد تاريخ عودتك
من موريتانيا، أي حتى يونيو 2019)
المادة 10: تعد المرافعة المرسلة نهائية. ولا يمكن إجراء أي تعديل بعد إرسال الملف.
المادة 11: المرافعة المقدمة في المسابقة النهائية يجب أن تكون مماثلة للمرافعة المرسلة إلى المنظمين عن طريق البريد الإلكتروني قبل 19 أكتوبر 2018 (يتم تحرير المرافعة من قبل المنظمين، وتقديمها للجمهور ولجنة التحكيم في شكل كتيب).
المادة 12: يتم اختيار المحامين الثمانية المتأهلين للتصفيات النهائية من قبل لجنة من خمسة ممثلين من المنظمين وشركاء المسابقة الدولية في مجال حقوق الإنسان في موريتانيا.
المادة 13: يتم إبلاغ المتأهلين للتصفيات النهائية بنتائج هذا الاختيار في غضون الخمسة عشر يومًا التالية عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.
المادة 14: تتم ترجمة المرافعات المكتوبة باللغة العربية إلى الفرنسية والعكس. يتكفل المنظمون بتكاليف الترجمة .
المادة 15: تقام التصفيات النهائية من المسابقة يوم الأربعاء 5 ديسمبر 2018 في نواكشوط، موريتانيا. ويدعى المحامون الثمانية المؤهلون للمرافعة علنا أمام لجنة التحكيم (انظر المادة 17).
المادة 16: تتكون لجنة التحكيم من تسع شخصيات مؤهلة وقادرة على القيام بالدور المسند إليها. يتم تعيين هذه الشخصيات من قبل لجنة المنظمين لهذا الحدث. تتألف اللجنة المنظمة من ممثلين عن النقابة الوطنية للمحامين ONA والمعهد الدولي لحقوق الإنسان والسلام.
المادة 17: في يوم المسابقة النهائية ، سيترافع المحامون في لباس المحاماة أو في الزي المستخدم في نقابة المحامين التابعين لها. يتم تحديد ترتيب تقديم المرافعات بشكل عشوائي في المراحل الأولى من المسابقة، مع احترام أكبر قدر ممكن من التناوب بين المرافعات العربية والمرافعات الفرنسية.
المادة 18: سيتم تقييم المرشحين على أساس أربعة معايير هي: الأصالة، والأهمية القانونية، والبناء العام للمرافعة، وأداء المحامي.
المادة 19: تحتفظ لجنة التحكيم بالحق في معاقبة المحامين الذين تجاوزت مرافعاتهم الخمس عشرة (15) دقيقة المخصصة لهم.
المادة 20: بعد مداولات لجنة التحكيم يختتم اليوم بحفل توزيع الجوائز.
المادة 21: تمتلك كل من لجنة الاختيار ولجنة تحكيم المسابقة النهائية السيادة الكاملة عند إصدار تقييمها وقرارها.
المادة 22: يتكلف المنظمون بنفقات السفر (تذاكر الطيران ذهاباً وإياباً من باريس إلى نواكشوط)، والوجبات والإقامة الخاصة بالمحامين المتأهلين للتصفيات النهائية. جميع النفقات الإضافية هي من مسؤولية المتأهل للتصفيات النهائية.
المادة 23: يتعهد المحامون المتأهلون للتصفيات النهائية بقبول طلبات المقابلات التي تطلبها الصحافة. تعد نصوص المرافعات والصور والأفلام ملكا للمنظمين. ويمكن، على وجه الخصوص، استخدامها للترويج للمسابقات التالية.
المادة 24: يتم منح ثلاث جوائز للمحامين الفائزين من قبل لجنة التحكيم. سيدعى الفائز الأول للمشاركة في زيارة دراسية حول النظام الأوروبي لحماية حقوق الإنسان لمدة أسبوع واحد بفرنسا.
المادة 25: يجب على المحامين الراغبين في المشاركة للمرة الثانية في المسابقة الدولية للمرافعات في مجال حقوق الإنسان في موريتانيا أن ينتظروا تنظيم نسختين من المسابقة قبل أن يتمكنوا من تقديم ترشيحاتهم مرة أخرى.
المادة 26: في حالة القوة القاهرة ، يحتفظ المنظمون بحق إلغاء المسابقة الدولية لحقوق الإنسان في موريتانيا.
المادة 27: وفقًا للنظام الأوروبي لحماية البيانات العامة، يحق للمرشحين الولوج إلى البيانات الشخصية وتصحيحها.
وقد حدد الإعلان الأجل النهائي لتقديم الترشيحات بيوم الجمعة 19 أكتوبر في الساعة 23و59 بتوقيت جرينتش GMT. على أن تقدم الترشحات بشكل إلكتروني إلى العنوان التالي: jonas.bochet@2idhp.eu، وفق النظام والشروط التالية:
المادة 1: المسابقة مفتوحة أمام جميع المحامين المنخرطين في هيئات نقابية في يوم المسابقة، بغض النظر عن جنسيتهم وسنهم.
المادة 2: يجب على جميع المرشحين إثبات عضويتهم في إحدى النقابات في يوم تقديم الطلب. يمنع من الترشح المحامون الذين أخفقوا أو توقفوا، حتى ولو مؤقتاً عن ممارسة نشاطهم كمحامين.
المادة 3: اللغتين العربية والفرنسية هما اللغتان الرسميتان للمنافسة.
المادة 4: يجب أن تتمحور المرافعة المقدمة حول قضية مثبتة وفردية لانتهاكات حقوق الإنسان مستقاة من الأحداث الأخيرة (أقل من ثلاث سنوات).
المادة 5: يجب أن تكون الحقائق المقدمة في المرافعات مؤكدة ويمكن للمحامي إثباتها. تحتفظ المنظمة بالحق في طلب معلومات إضافية من المرشحين.
المادة 6: يجب أن تحترم المرافعة من حيث الموضوع والشكل، آداب مهنة المحاماة ومتطلبات القانون الدولي.
المادة 7: لا يجوز أن تتجاوز المرافعة التي يتم تقديمها خلال الطلب المكتوب 10,200 حرف (بما في ذلك الفراغات)، أي 15 دقيقة كحد أقصى.
المادة 8: الأجل النهائي لتقديم الترشيحات هو يوم الجمعة 19 أكتوبر في الساعة 23و59 بتوقيت جرينتش GMT. لا يمكن إرسال الملفات إلا بشكل إلكتروني إلى العنوان التالي: jonas.bochet@2idhp.eu
المادة 9: يجب أن تحتوي الملفات المرسلة بالضرورة على المستندات التالية:
- سيرة ذاتية
- المرافعة (ملف Word)
- شهادة تسجيل بالنقابة
- نسخة من جواز السفر (يجب أن تكون صالحة حتى 6 أشهر بعد تاريخ عودتك
من موريتانيا، أي حتى يونيو 2019)
المادة 10: تعد المرافعة المرسلة نهائية. ولا يمكن إجراء أي تعديل بعد إرسال الملف.
المادة 11: المرافعة المقدمة في المسابقة النهائية يجب أن تكون مماثلة للمرافعة المرسلة إلى المنظمين عن طريق البريد الإلكتروني قبل 19 أكتوبر 2018 (يتم تحرير المرافعة من قبل المنظمين، وتقديمها للجمهور ولجنة التحكيم في شكل كتيب).
المادة 12: يتم اختيار المحامين الثمانية المتأهلين للتصفيات النهائية من قبل لجنة من خمسة ممثلين من المنظمين وشركاء المسابقة الدولية في مجال حقوق الإنسان في موريتانيا.
المادة 13: يتم إبلاغ المتأهلين للتصفيات النهائية بنتائج هذا الاختيار في غضون الخمسة عشر يومًا التالية عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.
المادة 14: تتم ترجمة المرافعات المكتوبة باللغة العربية إلى الفرنسية والعكس. يتكفل المنظمون بتكاليف الترجمة .
المادة 15: تقام التصفيات النهائية من المسابقة يوم الأربعاء 5 ديسمبر 2018 في نواكشوط، موريتانيا. ويدعى المحامون الثمانية المؤهلون للمرافعة علنا أمام لجنة التحكيم (انظر المادة 17).
المادة 16: تتكون لجنة التحكيم من تسع شخصيات مؤهلة وقادرة على القيام بالدور المسند إليها. يتم تعيين هذه الشخصيات من قبل لجنة المنظمين لهذا الحدث. تتألف اللجنة المنظمة من ممثلين عن النقابة الوطنية للمحامين ONA والمعهد الدولي لحقوق الإنسان والسلام.
المادة 17: في يوم المسابقة النهائية ، سيترافع المحامون في لباس المحاماة أو في الزي المستخدم في نقابة المحامين التابعين لها. يتم تحديد ترتيب تقديم المرافعات بشكل عشوائي في المراحل الأولى من المسابقة، مع احترام أكبر قدر ممكن من التناوب بين المرافعات العربية والمرافعات الفرنسية.
المادة 18: سيتم تقييم المرشحين على أساس أربعة معايير هي: الأصالة، والأهمية القانونية، والبناء العام للمرافعة، وأداء المحامي.
المادة 19: تحتفظ لجنة التحكيم بالحق في معاقبة المحامين الذين تجاوزت مرافعاتهم الخمس عشرة (15) دقيقة المخصصة لهم.
المادة 20: بعد مداولات لجنة التحكيم يختتم اليوم بحفل توزيع الجوائز.
المادة 21: تمتلك كل من لجنة الاختيار ولجنة تحكيم المسابقة النهائية السيادة الكاملة عند إصدار تقييمها وقرارها.
المادة 22: يتكلف المنظمون بنفقات السفر (تذاكر الطيران ذهاباً وإياباً من باريس إلى نواكشوط)، والوجبات والإقامة الخاصة بالمحامين المتأهلين للتصفيات النهائية. جميع النفقات الإضافية هي من مسؤولية المتأهل للتصفيات النهائية.
المادة 23: يتعهد المحامون المتأهلون للتصفيات النهائية بقبول طلبات المقابلات التي تطلبها الصحافة. تعد نصوص المرافعات والصور والأفلام ملكا للمنظمين. ويمكن، على وجه الخصوص، استخدامها للترويج للمسابقات التالية.
المادة 24: يتم منح ثلاث جوائز للمحامين الفائزين من قبل لجنة التحكيم. سيدعى الفائز الأول للمشاركة في زيارة دراسية حول النظام الأوروبي لحماية حقوق الإنسان لمدة أسبوع واحد بفرنسا.
المادة 25: يجب على المحامين الراغبين في المشاركة للمرة الثانية في المسابقة الدولية للمرافعات في مجال حقوق الإنسان في موريتانيا أن ينتظروا تنظيم نسختين من المسابقة قبل أن يتمكنوا من تقديم ترشيحاتهم مرة أخرى.
المادة 26: في حالة القوة القاهرة ، يحتفظ المنظمون بحق إلغاء المسابقة الدولية لحقوق الإنسان في موريتانيا.
المادة 27: وفقًا للنظام الأوروبي لحماية البيانات العامة، يحق للمرشحين الولوج إلى البيانات الشخصية وتصحيحها.